It’s easy to see why prime property mountain villages are increasingly seductive prospect for galleries – but the benefits are a two-way play ...